Dostoievskiren Roulettenburg
The Gambler (Jokalaria, 1866): erruletari buruzko libururik onena, hartan galtzen ari zen gizon batek idatzia, hogeita sei egunetan.
Dostoievskik The Gambler diktatu zuen Wiesbadeneko eta Homburgeko mahaietan pilatutako zorrak ordaintzeko. Alexei kontalariak bainuetxeko kasinoa, sistemak, bolada batek amaitu behar duelako ziurtasuna eta irabazia ezagutza gisa sentitzea deskribatzen ditu, inongo matematikarik hobetu ez duen zehaztasunez.
Inguruabarrak
1866an Dostoievskik eleberri bat zor zion argitaratzaile bati azaroaren 1erako, edo bestela bederatzi urtez galduko zituen bere lanen eskubideak. 1863an eta 1865ean asko galdu zuen erruletan Alemaniako bainuetxeetan, bere ondasunak eta emaztearen bitxiak bahituz. Estenografo bat kontratatu zuen, Anna Snitkina, eta The Gambler diktatu zuen urriaren 4tik 29ra bitartean, egun batzuk soberan zituela amaituz. Hurrengo urtean Annarekin ezkondu zen. 1871era arte jokatzen jarraitu zuen, eta gero erabat utzi zion.
Roulettenburg
Hiria Wiesbaden, Homburg eta Baden-Baden batuta da: Kurhausa, pasealekua, amona bat hiltzeko zain kredituz bizi den familia errusiarra. Kasinoko eszenak zehatzak dira. Alexeik deskribatzen ditu krupierrenpertsonakKrupierraErruleta-mahaia zuzentzen duen langilea.Irakurri osorik → deiak, apustu-taulaekipamenduaApustu-taulaMahaian inprimatutako apustu-sarea. Bestela: mahaia, tapiza, oihala.Irakurri osorik →, apustuak, mahaiaren inguruko jendetza, jokalariek koadernoekin jarraitzen dituzten «sistemak», eta jokalariek zenbakiez asmoak izango balituzte bezala hitz egiteko duten modua. Xehetasun guztiak bat datoz gune honetako erruleta-orriekin; liburua lehen mailako iturria da.
Amona
Eleberriaren eszena nagusia: Antonida Vasilievna, familiak haren heriotzaren zain dagoen amona aberatsa, esku-aulki batean iristen da Roulettenburgera, mahaietaraino eramaten dute, zeroangurpilaZeroaDiru berdineko, dozenako edo zutabeko apusturik estaltzen ez duen zulo berde bakarra; etxearen abantailaren iturria. Bestela: zero bakarra, 0.Irakurri osorik → apustu egiten du 35 1en kontra ordaintzen duela esan diotelako, eta asmatu egiten du. Berriro zeroan apustu egiten du. Eta berriro. Bi egunetan bere fortunaren zatirik handiena galdu du, zeroari tematuta, etorri behar duela ziur, senideek beren herentzia mahaian zehar joaten ikusten duten bitartean, zenbaki bakarreko apustuapustuaZenbaki bakarraZenbaki bakar bat; 35:1 ordaintzen du.Irakurri osorik → bakoitzean zati bat. 1/37ko apustu batek behin asmatzen ikusi duen pertsona bati zer egiten dion azaltzen duen fikziozko kontakizunik onena da.
Alexeiren irabazia
Liburuaren amaiera aldera, Alexeik berrehun mila libera irabazten ditu gau bakar batean, gehienbat gorrianapustuaGorria18 zenbaki gorrien gaineko diru berdineko apustua. Frantsesez: rouge.Irakurri osorik → eta zenbaki bakarretan, biraz bira deskribatutako apustu-segida batean. Une horretan, zerbait ulertu duela sentitzen du: gurpila bere borondatez kontrola dezakeela. Irabazia gastatuta eta desagertuta dago orrialde gutxiren buruan. Liburuak ulertzen du irabazia izan zela hari gerta zekiokeen gauzarik txarrena, eta hori da ikuspegi klinikoa, klinikarik egon baino mende bat lehenago.
Bainuetxeetara lehen bidaia; irabazi egiten du, eta gero asko galtzen du Wiesbadenen.
Berriro Wiesbaden; dena galtzen du; eskaera-gutunak idazten ditu; Krimena eta zigorra egoera horretan idatzi zuen neurri batean.
The Gambler diktatzen du 26 egunetan, kontratu bat betetzeko.
Anna Snitkinarekin ezkontzen da; atzerrira joaten dira; Homburgen, Baden-Badenen eta Saxon-les-Bainsen jokatzen du, eta behin eta berriz galtzen du.
Erregistratutako azken jokoa, Wiesbadenen. Annari idazten dio amaitu dela. Hala da.
Alemaniako kasinoak ixten dira. The Gambler eleberriak deskribatzen dituen mahaiei bizirik irauten die.
Zergatik den erruletari buruzko libururik onena
Ez duelako ezer azaltzen eta dena ondo asmatzen duelako. Gune honetako matematika-orriek diote birak independenteak direla, sistemek saioak birmoldatzen dituztela eta ez itxarondako balioa, irabazi bat bariantzamatematikaBariantzaEmaitzak itxarondako balioaren inguruan zenbat sakabanatzen diren adierazten duen neurria. Handia zenbaki bakarreko apustuan, txikia diru berdineko apustuetan.Irakurri osorik → dela eta trebetasuna dirudiela. Dostoievskik gizon bat erakusten du horietako bakoitzaren kontrakoa sinesten, ordenan, barrutik, eta irakurleari sinesmen hori sentiarazten dio. Aritmetikak esaten dizu zer den egia; eleberriak, zergatik ez den nahikoa.
Galderak
Lasaitasunean sinesten zuen: jokalari lasai batek ezin zuela galdu. Kontrolaren ilusioa da, eta inork baino hobeto deskribatu zuen, hura sinesten zuen bitartean.
Konposatu bat. Wiesbaden da eredu nagusia.
Laburra: arratsalde luze bat. Irakurri hurrengo saioaren aurretik, ez ondoren.
Umore pixka bat
Falazia ezin hobeto deskribatu zuen, sinesten zuen bitartean. Hori da liburua.
Iturriak
- Dostoievski, F. The Gambler.
- Frank, J. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871.
- Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.